rolands, rolandk, elfi, jana und ich haben am wochenende einen ausflug in die ostslowakei gemacht. mit meinem neuen alten auto ging's freitag mittag auf gen osten. auf landstraßen fuhren wir über lucenec durch fast die ganze slowakei (9 stunden) nach košice bzw. in das kleine dorf bukovec. da waren wir in einer hübschen schrebergarten-datscha mit blick auf einen kleinen see einquartiert. blumpsklo, vertrocknete wasserquelle und viele andere kleine datschas rundherum und eine kleine liegewiese. vor der holzhütte haben wir gegrillt und federball und frisbee gespielt. haben uns košice angeschaut (musizierender springbrunnen!), waren im see schwimmen und ein bisschen spazieren. wild waren vor allem die autofahrer: links rechts überholen, egal ob man was sieht, ob ein anderes auto entgegenkommt, alles egal. man hat ja auf der breiten zweispurigen fahrbahn auch zu dritt (oder zu viert) nebeneinander platz. zurück ging's gestern nacht dann schneller (7 stunden) durch das tatra-gebirge. obligatorischer reiseabschlussdrink im rhiz. das war schon wieder ein so schöner murmel-ausflug! leider gibt's keine fotos, weil wir keine fotokamera mithatten. aber wir haben ein paar impressionen gezeichnet. die wird, glaub ich, rolands scannen und hier reinstellen ...

so sah's aus in der slowakei.

wie in einem wild ost film.

und die slowaken machen den slowaken: ueberholen, auch ohne sicht und bei doppelter sperrlinie links und rechts.

wir ueberholen einen ungarn mit einem grossen stein.

und kommen zu unserem ferienhaus. das steckt im tiefsten ostblock.

und der pudel ist in der slowakei sehr beliebt. auch janas nachbar, der in seiner freizeit - er hat viel davon als pensionierter primar der klinik von kosice - petitionen aufsetzt. aktuell: die petition gegen tekkno.

im tesco von kosice gibt's maulwurf merchandising.