Also, wie habt ihr denn alle Silvester verbracht? War es schön? Und wie ist das so in Japan? Wir hätten vielleicht noch ein paar Bilder, falls wir es mal schaffen, die hochzuladen...

war's ganz ruhig. hab zu hause gefeiert mit meinen eltern und meiner schwester und meinem schwager. das hab ich schon jahre nicht mehr gemacht, aber die sind ja extra angereist. und es war wohl angemessen; viele von meinen japanischen bekannten haben über silvester tokio verlassen und sind zu ihren eltern gefahren. in der nacht und am neujahrstag sind tempel und schreine voll mit leuten. und ich glaube, dass ist der einzige tag im jahr, an dem fast alles geschlossen hat. man stelle sich vor: die großen einkaufshäuser in shinjuku alle zu, den ganzen tag! die reklamen leuchten zwar, aber hinter den fenstern ist es dunkel.
übrigens soll hier der seit 80 jahren kälteste winter sein! tagsüber hat es kaum mal viel über 0 grad. und das bei den dünnen fenstern.

明けましておめでとう。　
(so sagt man hier. und ich dödel hab zu neujahr よいお年を gesmst, was aber soviel wie "guter rutsch" heißt.)

ein paar bilder aus dem osten gibts hier
http://www.kinderkids.at/gallery/v/silvester/silvester2005/