reduplizierte wörter

im japanischen gibt's viele reduplizierte wörter; fallen euch reduplizierte wörter im deutschen ein? also so etwas wie toitoi, zackzack, igittigitt, ... ???

außerdem ein dialog von heute: "was heißt kruzifix?" "das ist das kreuz." "hmmm. das habe ich oft gehört." "ahh, das ist auch ein fluch." "warum ist das ein fluch?" "..."

... Comment

rolandk, 28.11.05, 21:23

weil das ist die verkürzte, zensurierte Version von "ich $#&! aufs Kruzifix". Angenehm kurz und man kommt (fast) nicht in die Hölle.

... Link

arno, 28. November 2005 um 22:03:44 MEZ

prof. r.k. ist - neben vielem anderen - auch ein super ethymologe. mir fällt nur dalli dalli ein und mannomann. plemplem vielleicht. (aber ist das "deutsch"?)

und antoine doinel, der seine freundin/frau einmal mit einer japanerin betrügt. die erklärt ihm, was moshi moshi heisst, worauf er gleich wissen will, wie man dann auf japanisch "allo allo?!" am telefon sagt: moshi moshi moshi moshi?

und wie war das noch mit mashu mashu?

... link

cri, 29. November 2005 um 06:24:40 MEZ

danke k! jetzt versteh ich auch "kruzifix nu a moi"!

@arno: auch danke, mehr noch? wenn ich mich recht erinnere, heißt "mashu" "etwas" und "mashu mashu" "etwas (sehr) gutes".

gibt's im deutschen nicht auch ein paar reduplikationswörter abseits von lautmalerei & kindersprache ... zum beispiel jetzt gefunden: kompetenzkompetenz

... link

rolandk, 29. November 2005 um 18:49:55 MEZ

oschtia

... link

... Comment