Die New York Times berichtete gestern dies: Der republikanische Abgeordnete Bob Ney - "chairman of the House Administration Committee" - befahl, dass auf den Speisekarten im House of Representatives das Wort "french" nicht mehr vorkommen darf. Weil "people are not hot on the French government right now". Die "french fries" (Pommes Frites) heißen im US-Parlament fortan "freedom fries". Kein Scherz!

Den Hinweis hab ich von der Karl Kraus-Mailinglist; jener größte Satiriker aller Zeiten nämlich schrieb während des 1. Weltkriegs Passagen wie: Herr: Was ist denn das: Mischgericht? Kellner: Das ist ein Rakuh. Herr: Verlorene Eier, was ist denn das? Kellner (leise): Öf poschee hat man's ghaßen vorm Krieg. Herr: Aha, und man glaubt, daß man ihn damit gewinnen wird? - Nein, warten Sie - Treubruchnudeln - was bedeutet das? Kellner: No Makkaroni! Herr: Ach ja, richtig. - Schurkensalat, was ist denn das? Kellner: Welischer Salat. Herr: Ach ja, das ist klar. ... Wer gerade seine NYT-Member ID verlegt hat, kann ja mal diese Seite ansurfen ...