Durch einen Zufall haben Arno und ich vorgestern mit Calexico für das Heft gekocht. Der deutsche Kontrabassist Volker wusste das Rezept und hat allen genau gesagt, wie man das leckere mexikanische Essen zubereitet. Als wir dann beim Essen saßen, hat Sänger Joey Burns sehr guten Humor bewiesen.

Er hatte gerade davon erzählt, wie er zu Hause in Tuscon die letzte Notwist gehört hatte und sein Südsee(?)nachbar rüberkam und meinte "Yo Joey, what's this fresh sound coming outta yo house?". Kurz nach dieser Anekdote schaute Joey Volker ganz ernst an und meinte, völlig lakonisch, mitten im Gespräch: "So, are you gonna pick up the phone, and answer me, at last?" Woraufhin Volker ganz perplex zurückschaute und offensichtlich nicht merkte, dass es sich um einen Songtext handelte. Und wir uns sehr amüsierten.

tex-mex oder mex-calex?