also in japan ist es zum jahreswechsel so ruhig und beschaulich wie sonst das ganze jahr nie. zwischen 31. dezember und 3. jänner haben ganz ganz viele firmen und geschäfte geschlossen. also noch gestern war in meiner umgebung nur ein einziger supermarkt offen; vier andere, die sonst 7 tage die woche von 10 bis 11 uhr geöffnet haben, waren geschlossen. (ausnahmen sind da nur die 24h-convenience-stores.) auch die müllabbfuhr, die ja sonst fast jeden tag irgendetwas abholt, macht eine woche lang urlaub. traditionellerweise wird zu hause mit der familie gefeiert und man geht gern in einen tempel. eine österreichische kollegin hat mir erzählt, dass sie mal japanische freunde zum silvester feiern eingeladen hat und kurz vor zwölf alle heimgegangen sind. ich hab das - nicht ganz der traditionellen art entsprechend - so gemacht, dass ich nach mitternacht in einen club gegangen bin und von dort dann mit meiner zweiten japanischen lieblingsdjane zu deren weiteren gigs in zwei andere clubs gefolgt bin. und da war dann schon überall ziemlich was los.