zurück in tokyo hat mir der jetlag einen eigenartigen biorythmus eingebrockt: nachdem ich einige tage lang nachts wach war, gehe ich nun abends zwischen 22 und 23 uhr schlafen und bin dann um 5 oder 6 uhr wach. nun ist's hier früh morgen und ich schwitze bereits. die haut am ganzen körper ist überzogen von einem feinen schweißfilm und der wetterbericht kündigt an, dass die temperaturen heute noch steigen werden. außerdem hab ich am ganzen körper mückenstiche, obwohl ich nie eine mücke sehe. weiß nicht, wie die mich finden. wenn ich raus gehe, fällt das atmen schwer und beim einkaufen überlege ich dreimal, ob ich eine zweiliter-flasche tee kaufen soll, oder doch lieber das gefilterte wasser aus der wasserleitung trinke, weil ich die zweiliterflasche ja durch die schwüle heimtragen muss. erfahrungsgemäß hält die hitze hier noch bis ende september an.

das klingt bedrohlich. erinnert mich ein bisschen an den schlimmen sommer 2003, als ich nachts im nachthemd vor die haustür gewankt bin, in der hoffnung, wenigstens dort so eine art lufthauch abzubekommen. ich weiß noch, wie euphorisch ich war, als ich dann beim no border camp am rhein zum ersten mal wieder so was wie "frieren" verspürt habe.
in europa hingegen - zumindest in den für mich gerade relevanten teilen - ist es kühl. gestern abend beim fahrradfahren hatte ich schon eine strumpfhose unter der hose an!